Sebelumnya di The Magicians.
Ada terlalu banyak sihir.
Semua yang aku sentuh tumbuh dengan cepat.
Aku akan memaafkan omong kosongmu...
...karena baru-baru ini kau dirasuki oleh monster pembunuh.
Ada ketakutan akan cacing darah,...
...maka Perpustakaan memberikan Tanda Reed kepada hedge.
Aku menemukan mantra untuk menghapus Tanda di Penyimpanan.
Aku menugaskan kalian dalam sebuah misi.
Salah satu dari kalian harus pergi.
Namun, salah satu bisa bertahan untuk selamanya.
Aku punya hak untuk mundur.
Kami di sini untuk belajar dengan Mayakovsky.
Aku benci kalian semua.
Profesor?
Di mana aku?
"Pelacur terbaik."
Pakailah ini, dan kau akan melihat apa yang kulihat.
Aku Clarion, Dewi Melodi.
Seperti yang kau bayangkan, Konvergensi Harmonik tak cukup.
Saat semua mantra yang dirapalkan oleh semua penyihir lepas kendali,...
...akan terjadi gempa bumi, kebakaran, kekeringan, kelaparan, wabah.
Dia tak punya waktu untuk berbaik hati.
Kau tidak bisa menjelajah lagi.
Apa yang sebenarnya kita cari, Tuan?
Bukan apa. Siapa.
- Kalian berdua saling kenal? - Tidak.
Rakyatmu sudah sewajarnya bersyukur.
Karena mengirim surat itu?
Alias hal yang sama sekali tak kulakukan, kau yang melakukannya.
Aku akan membiarkanmu mati demi Fillory.
Konvergensi bisa dihentikan.
Yang harus kalian lakukan adalah memindahkan...
...itu.
Konvergensi Harmonik.
Alias akhir dari dunia.
Tidak harus begitu.
Konstelasi ini membentuk segel kosmik yang meningkatkan intensitas magis.
Hal ini telah terjadi di masa lalu tanpa menyebabkan kiamat.
Namun, sekarang ada gelombang sihir.
Jadi, kita akan mengalami film bencana yang Clarion bicarakan.
Konvergensi hanya akan terjadi selama formasi sempurna ini.
Jika kita memindahkan Bulan dari posisinya...
Tak ada Konvergensi, tak ada Keadaan, tak ada kiamat.
Bulan bukan hanya batu di luar angkasa.
Itu memiliki sifat tertentu.
- Seperti? - Sihir takkan berhasil pada itu.
Berkat penyihir yang merapal sembarangan...
...selama ribuan tahun,...
...Bulan kini ditutupi oleh serpihan puing mantra, menghalangi mantra baru.
Jika kita memindahkan apa pun dari tempatnya,...
...takkan terjadi Konvergensi.
Bagaimana jika kita memindahkan Mars saja?
Dia bilang dengan wajah yang serius.
Bagian lainnya adalah planet.
Kita tidak bisa memindahkan itu semua karena itu sangat besar dan jauh.
Bulan adalah satu-satunya benda langit...
...yang memiliki peluang untuk dipengaruhi.
Namun, bukankah itu akan mengacaukan Keadaan?
Akan seperti apa sihir ketika kita selesai?
Mustahil untuk tahu.
Ini akan menjadi Keadaan baru.
Namun, untuk sampai ke masalah itu, kita harus memecahkan yang satu ini.
Bagus, aku harap kau punya ide, karena kita akan dikecam.
Aku punya.
Konsultasi dengan Lunatic.
Lunatic?
Kependekan dari Lunar Fanatics (Fanatik Bulan).
Di Abad Pertengahan,...
...orang berpikir kegilaan disebabkan oleh perubahan fase Bulan.
Bahkan Lunatic sering melakukan penyembahan.
Mereka mengaku mampu mencapai koneksi magis dengan Bulan...
...dan bahkan dalam beberapa keadaan...
...memindahkannya.
Kedengarannya berguna.
Jika hanya menandai, itu berarti mereka tidak benar-benar gila, 'kan?
Ayahku selalu mengatakan bahwa mereka gila,...
...dan dia menikahi ibuku agar memiliki kualitas...
...untuk ketidakstabilan mental.
Bagaimanapun, mereka tahu lebih banyak tentang Bulan daripada siapa pun.
Aku percaya bahwa berbicara dengan mereka...
...adalah satu-satunya kesempatan kita untuk berhasil.
(Rumah Sakit Jiwa)
Hal yang orang tidak mengerti adalah ada kerangka alam semesta,...
...tapi kita adalah tulangnya.
Senang mendengarnya.
Aku tulang lengan atas.
Kau?
Tulang lutut.
Kami ingin bertanya tentang Bulan.
Bisakah kita membicarakan itu?
Itu?
Sang Rembulan...
Diidentifikasi sebagai Ia atau Nya.
Itu benar. Kami tahu itu, 'kan?
- Tentu saja. - Kami tahu.
Jika ingin memindahkan-Nya, bagaimana kami bisa melakukannya?
Kalian tidak bisa memindahkan-Nya.
Baiklah, dengar, Reba.
Hanya dalam beberapa hari, banyak orang akan mati.
Banyak orang yang takkan pernah bisa memuja Bulan.
Mereka takkan pernah mengenal-Nya seperti dirimu.
Jika Ia bisa membantu kami menyelamatkan semua kehidupan itu,...
...bayangkan semua orang yang akan menyadari...
...betapa Ia pantas mendapatkan cinta dan penghormatan mereka.
Apa kau akan membantu kami?
Untuk memperjelas.
Kalian tidak bisa memindahkan-Nya.
Kalian meminta-Nya untuk pindah.
Ia takkan membiarkanmu berbicara dengan-Nya...
...kecuali kau memiliki otak bulan.
Jadi, salah satu dari kami membutuhkan otak bulan.
Bukan salah satu dari kalian. Kalian bertiga.
Seorang penyihir tunggal tidak dapat menghasilkan cukup kekuatan...
...untuk menjangkau-Nya.
Jadi, itu mantra yang dilakukan bersama.
Ini adalah tanda penghormatan, Tulang Lutut,...
...yang memungkinkanmu untuk melihat Ia apa adanya.
Jika kau punya otak bulan, kau akan melihat aura-Nya.
Kini warnanya merah, tapi saat kau melakukan Ritual Dianic,...
...aura-Nya akan berubah.
Jika warnanya kuning, Ia mempertimbangkan.
Jika warnanya hijau, Ia mendengarkan.
Hanya dengan begitu kau dapat meminta-Nya untuk pindah.
Merah, kuning, hijau.
Orang yang menemukan lampu lalu lintas,...
...apa dia juga Lunatic?
William Potts? Ya.
Keren.
Ketiga pesulap harus melakukan ritual sampai bulan mendengarkan.
Peringatan.
Begitu aura-Nya berwarna hijau,...
...Ia mungkin memilih untuk mendengarkan siapa pun,...
...yang memanggil-Nya, maka bersiaplah.
Kalian harus memilih salah satu, yang terkuat di antara kalian,...
...untuk berbicara dengan-Nya,...
...seperti yang para tetua Lunatic ajarkan kepada kami.
Namun, untuk bagian kedua ini, ada harganya.
- Harga, seperti darah? - Itu seperti darah bagi-Nya.
Kau akan membutuhkan bagian dari-Nya. Sebuah pengorbanan.
Bagian?
- Seperti batu bulan? - Ya.
Namun, waspadalah,...
...ini akan menghancurkannya, maka jangan gunakan yang kau suka.
Ini adalah harga untuk berbicara dengan bulan.
Hanya beberapa pertanyaan lagi.
Apa itu otak bulan, dan bagaimana kami mendapatkannya?
- Semua orang berbaris. - Waktunya puding!
Senang berbicara denganmu.
Kau juga, Tulang Lutut.
Pernahkah kau memutar bola dunia, menurunkan jarimu,...
...lihat di mana itu mendarat?
Selalu mendarat di air, karena, ya...
Sebagian besar Bumi adalah air, tapi terkadang itu Sahara,...
...terkadang Ural.
Itu yang akan kau lakukan jika kau mencoba menjelajah.
Hanya alih-alih bola dunia,...
...tapi multiversum lebih besar dan mematikan.
Takut kau akan mengatakan itu.
Aku mencari tahu semua yang bisa kupikirkan, magis dan medis.
Tidak ada apa-apa.
Kau dihukum.
Baiklah, karena tak bisa menjelajah, aku harus mundur.
Jika kau menawarkan pengunduran dirimu, aku tak terima.
Bukan menawarkan. Menyatakan.
Karena Dekan Fogg pergi untuk waktu yang tak diketahui,...
...Brakebills telah mengajukan Protokol Penghilangan Dekan.
Tentu saja, itulah yang terjadi di sini.
Ya, dan...
Itu membuatku memangku jabatan Dekan Lipson.
Tak ada buku panduan,...
...maka aku bersikap seperti dekan di sini,...
...tapi satu hal yang aku tahu...
...kehilangan seorang profesor yang tidak mampu...
...di halaman sekolah takkan terjadi.
Maksudku, optik akan menjadi serpihan murni.
Jadi, kontrakmu akan dihormati dan ditegakkan.
Juga.
Kita butuh pelatih Welters yang baru.
Aku pernah masuk ke dalam, dan asal kau tahu,...
...mereka pasukan kejam pembasmi etnis dan pemburu Peri.
Sejujurnya, pembasmian etnis terjadi setelah Raja Kegelapan pergi, maka...
Dia tidak bersalah karena dia mendelegasikan?
Tidak, bukan itu yang aku maksud.
Seseorang di istana ini memerintahkan perburuan Peri itu.
Bisa saja Raja Kegelapan,...
...tapi jika itu orang lain, membunuh Seb akan memperburuk keadaan.
Jadi, kita harus mencari tahu siapa sebelum kita digulingkan.
Aku hanya ingin menikam seseorang.
Aku belum pernah mendengar kau haus darah seperti ini sejak...
Tidak selama itu, tapi tetap saja, itu penting.
Mungkin aku agak tegang.
Josh terus ingin bicara.
Maksudmu tentang bagaimana kau ingin meninggalkannya...
...di masa lalu untuk mati?
Ya, itu.
Sejauh ini, aku menghindarinya dengan baik,...
...tapi akhirnya dia akan menyelinap...
Teman-Teman.
- Hei, ada apa? - Ada apa?
Pertama, kau pandai memilih tempat bersembunyi.
Aku butuh waktu lama untuk menemukanmu.
- Cukup sibuk di sini, Josh. - Kau sibuk?
Aku baru saja diangkat menjadi kepala koki.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku akan pergi makan malam kenegaraan dan menyerahkannya...
...kepada asisten kokiku yang tak kompeten karena...
Kiamat! Sekarang!
Josh, bisakah kau menyerah saja?
Dia terus memaksa kita untuk bergabung klub filmnya,...
...yang kukatakan kepadanya takkan pernah berhasil di planet...
...tanpa listrik atau rasa.
Tidak, maaf. Yang satu ini sedikit pemalu.
Tak apa, Kawan.
- Bantu kami menghentikan... - Kiamat! Sekarang!
Kita harus kembali ke Bumi.
Margo, pembicaraan kita harus menunggu...
...sampai setelah kita menyelamatkan dunia.
Lalu, aku punya bar mitzvah keponakanku.
Jadi, setelah itu?
- Mazel. - Terima kasih.
Bagaimana dengan masalah kita?
Banyak fakta yang harus ditemukan sebelum aku dapat menusuk.
Bukan masalah.
Aku tahu siapa yang akan menanganinya.
Kau ingin aku bagaimana?
Cari tahu siapa di istana yang membenci Para Peri.
Paham? Lalu, apa yang mereka lakukan kepada Para Peri itu.
Lalu, kenapa memilih Para Peri?
Lalu, mungkin berbicara dengan beberapa Peri,...
...cari informasi dari sisi mereka.
- Baiklah. - Lalu, selagi melakukannya,...
...lakukan hal lain yang tampaknya penting.
Baiklah. Tidak...
Itu sepertinya banyak pertanyaan terbuka.
Aku mendapatkan pekerjaan pelayan ini agar dekat dengan kalian,...
...dan sekarang kalian meninggalkanku?
Aku juga ingin menghentikan kiamat.
Setiap misi penghentian kiamat membutuhkan pelayan di luar.
Ini kunci pokok di film Bumi.
Maksudmu Inside Man?
Karena itu lebih seperti film pencurian.
- Tidak, itu berbeda. - Baiklah.
Semua orang tahu kiasan "Pelayan seksi rahasia di luar".
- Ya? - Josh punya klub film.
Kau harus memeriksanya.
Pelayan di luar. Ya.
Apakah teman Lunatic-mu memberi tahu cara mendapatkan otak bulan?
Dari apa yang kami baca,...
...ritualnya adalah tugas Popper tahun pertama yang sederhana.
Namun, otak bulan adalah kegilaan yang kau dapatkan dari kurang tidur.
Ekstrem seperti pesta malam atau apa?
Aku berharap.
Lima malam tanpa tidur,...
...dan kita tak bisa menggunakan sihir untuk tetap terjaga.
Rupanya, otak bulan harus datang secara alami.
Ini sangat gila.
Bukankah Harmonik terjadi dalam lima malam?
Ya. Jadi, jika kita semua mulai malam ini,...
...kita mungkin sungguh punya kesempatan untuk menghentikannya.
Tunggu sebentar.
Lima malam tanpa tidur akan sangat mengacaukan kita.
Bisakah kita merapal jika keadaan kita seperti itu?
Kita bertiga harus melakukannya.
Dengar, Kawan-Kawan, aku tahu ini menyebalkan,...
...tapi siapa pun yang bisa terjaga selama 132 jam...
...tanpa tidur dan tak hilang kendali,...
...bisa menghentikan kiamatnya.
Aku tak tahu dengan kalian, tapi aku baik-baik saja.
Kopi.
Di mana pemimpin pemberani kita?
Dia mandi air dingin agar tetap terjaga.
Keempat kalinya pagi ini.
Entah bagaimana dengan kalian,...
...tapi aku memang terlalu bersemangat untuk tidur.
Maksudku, kita akan berhasil!
Apa ini membantumu menemukan batu bulan?
Tidak, ini membantu kami tetap terjaga.
Saat meneliti, aku tertidur dengan sangat cepat.
Tahu apa yang bisa membantu?
Jika kita membuat pesta ini sedikit lebih bertema '80-an.
Eliot.
Kupikir kita tak harus melakukan itu.
Jika kita bermain ski di bubuk segar, kau tahu maksudku?
- Ya, aku mengerti. - Maksudku kokaina.
Ambilkan aku kokaina.
- Aku takkan memberimu kokaina. - Eliot.
Lima hari menghirup kokaina akan menghancurkan hidungmu,...
...dan bisakah kau bayangkan...
...apa yang akan terjadi pada indera perasamu?
Aku menghirupnya setiap malam,...
...dan aku masih mengeluh.
Ini akan menjadi nyata.
Hei, Kawan-Kawan, coba lihat ini.
Aku menemukan sesuatu.
NASA membawa kembali sekelompok batu bulan dari misi Apollo.
Kita akan mencuri dari NASA? Astaga.
Ibu menandakan satu lagi daftar keinginannya.
Baiklah, kita tidak mencuri dari NASA.
Aku sudah memeriksanya, itu mustahil. Maafkan aku.
Namun, beberapa batu yang mereka bawa kembali,...
...mereka bagikan sebagai hadiah, lalu itu semua menghilang.
Sekitar 180.
Yang mereka temukan, ditemukan di garasi,...
...laci meja, kamar tidur anak-anak.
Tergeletak begitu saja.
Orang-orang lupa tentang itu, tapi itu di luar sana,...
...dan kupikir kita bisa mendapatkannya.
Baiklah, kalian lakukan itu.
Aku akan pergi mengambil beberapa persediaan penahan kantuk.
Aku punya resep mafin dengan bahan khusus...
...yang dijamin bisa membuat kita tetap waspada selama lima hari.
Apa itu? Sabu-sabu?
Permisi.
Itu stimulan alami organik, berbahan lokal...
...yang membantuku melewati setiap minggu terakhir,...
...dan itu jelas bukan sabu-sabu.
Itulah tepatnya yang akan kukatakan...
...jika aku mencoba untuk membuat kita menggunakan sabu-sabu.
Kau menghadapi pensiun dengan baik.
Aku mendapati bahwa organisasi membantu membawa rasa stabilitas...
...ketika seseorang merasa tak stabil.
Baiklah.
Aku perlu menemukan Penyimpanan Buku yang dipindahkan.
Itu ada di Hell's Kitchen, hanya itu yang aku tahu.
Bangunan Perpustakaan disihir untuk berbaur...
...dengan lingkungan baru setiap kali dipindahkan.
Kau harus mengunjungi setiap rumah,...
...temukan bangunan yang diselimuti penangkal Perpustakaan.
Bagus. Ayo pergi.
Kau mengabaikan teman-temanmu?
Mereka punya cukup orang untuk melakukan pencarian batu.
Ditambah, apa pun yang ada di mafin Josh tak terdengar...
...seperti sesuatu yang harus dikonsumsi seseorang dalam pemulihan.
Aku harus menemukan Penyimpanan itu...
...sebelum kita memindahkan bulan dan mengacaukan sihir.
Sekarang, kita punya cukup untuk menyingkirkan Tanda Reed itu.
Setelah, seperti katamu, siapa yang tahu?
Aku tak yakin aku akan berguna bagimu.
Di dunia.
Bangunan itu tak bisa ditembus di hari yang baik.
Kecuali kau seorang Pustakawan yang tahu protokol keamanan.
Entahlah.
Aku tak meminta bantuanmu.
Aku memberimu kesempatan untuk memperbaiki kesalahan besarmu.
Ayo pergi.
Yang Mulia Raja Fen?
Peri!
Jangan sebut Yang Mulia Raja.
Aku menyamar.
Kau akan ikut denganku.
Itu sangat bagus.
Aku punya banyak pertanyaan untukmu.
Sebagiannya bahkan aku tak tahu kenapa aku bertanya.
Mereka bilang kau akan takut kepadaku.
Lucu sekali.
Aku memang dalam pencarian Peri.
Lihat, aku pelayan di luar.
Sangat rahasia.
Sangat seksi.
Ikut aku, Pelayan di luar Fen.
Bagus.
Baiklah.
- Tebak apa yang aku temukan. - Kau menemukan batu bulan?
Aku menemukan batu bulan.
- Lalu, aroma mafin itu luar biasa. - Terima kasih.
Sekarang yang harus kita lakukan adalah tetap terjaga.
Kau tahu apa yang membantuku tetap terjaga?
Apa itu?
Percakapan terbuka tentang hubungan kita.
Aku ingin memberitahumu tentang semua emosiku yang terpendam.
Satu per satu.
Sayang.
Josh.
Josh!
Tidak.
Josh!
Sial.
Sial!
Kami meninggalkanmu selama satu sore,...
...dan kau sungguh mengacaukan kami.
Maafkan aku, Kawan-Kawan.
Aku duduk sebentar karena aku tak pernah tertidur...
...saat memanggang sesuatu di oven.
Selamat.
Ini tonggak sejarah untukmu.
Hei, Kawan-Kawan.
Kuharap kalian lebih beruntung daripada kami.
Tidak, kami sudah menjelajahi setiap petunjuk yang kami miliki.
Hal terdekat yang kami temukan adalah bongkahan beton tua...
...dengan kata "bulan" tertulis di atasnya menggunakan Sharpie.
Batu-batu itu hilang.
Namun, kami pulang mendapati Josh tidur dengan nyenyak.
Aku akan anggap kekasaranmu...
...adalah karena kurang tidur membuatmu mudah marah.
Tentu. Anggap saja itu.
Ya, aku mengerti.
Aku harus membuka mataku, ini berat.
Tidak ada yang tidur.
Kita punya empat malam.
Kita perlu satu batu petunjuk untuk mengarahkan.
Namun, jika mantranya membakar itu semua,...
...bagaimana jika kita tak bisa menemukan batu apa pun...
...karena Lunatic menggunakan semuanya?
Bagaimana jika tak ada lagi batu bulan di Bumi?
Hanya mengatakan,...
...kita bisa merayakan Konvergensi Harmonik di Fillory.
Ini sedikit distopia saat ini,...
...tapi ramalan akhir pekan mereka tidak menyerukan kiamat.
Dengar, Kawan-Kawan,...
...jika kalian mencari beberapa pidato inspirasional...
...tentang kenapa kalian harus tinggal dan bertarung...
...aku tak bisa membantu kalian.
Itu akan payah,...
...dan bahkan jika kita berhasil, yang mungkin tidak,...
...kita takkan mendapatkan pujian apa pun.
Dunia berakhir, aku akhiri dengan itu,...
...mengetahui bahwa aku melakukan semua yang kubisa,...
...karena sebaliknya aku takkan bisa hidup dengan diriku sendiri.
Julia benar.
Dia benar-benar payah dalam pidato inspirasional.
Namun, kita juga harus menyelamatkan dunia.
Aku bersamamu.
Begitu juga aku.
Aku juga.
Aku ikut.
Juga kapakku!
- Sungguh? Tidak? - Tidak.
Seharusnya aku berkata, "Ada busurku."
Tidak.
Josh, masukkan beberapa mafin sabu-sabu segar ke dalam oven.
Lagi, bukan sabu-sabu.
(Tiga Hari Kemudian)
Hei! Tak boleh ada mata murung dalam pengawasanku.
(Dua Belas Jam Sebelum Konvergensi Harmonik)
Satu lagi.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku tidak baik-baik saja.
Tepat pada waktunya.
Aku mencoba sesuatu yang baru kali ini.
Sedikit lavender dan goji berry.
Bagaimana kabar kita, Kapten?
Kau tahu, 12 jam menuju akhir dunia,...
...dan tampaknya kita masih mencari jarum dalam jerami.
Menyenangkan. Baik.
Mungkin bukan pertanyaan yang tepat untuk memberi semangat,...
...tapi sebagai satu-satunya orang di sini yang tidur minggu ini,...
...kita punya 12 jam dan nol petunjuk.
Apakah menunggu di sini sampai mati adalah pilihan terbaik?
Kapan kita akan mempertimbangkan lagi ide Margo?
Teman-Teman, aku tak bisa memercayai otakku sekarang,...
...tetapi tampaknya ini bisa relevan.
Kurasa orang ini punya batu bulan.
Oren Westbrook. Kenapa aku mengenalnya?
Karena kau bukan manusia gua.
Dia yang menemukan teknologi untuk iklan munculan,...
...dia juga yang menemukan teknologi untuk memblokir iklan munculan.
Sejak itu, dia menjadi orang kaya aneh...
...dan melakukan aktivitas orang kaya aneh.
Kudengar orang itu menyembunyikan sesuatu.
Ada apa di matanya?
Itu tato yang sama seperti yang Reba miliki.
Julia, kurasa dia seorang Lunatic.
Baiklah.
Jadi, untuk menyelamatkan dunia, yang harus kita lakukan...
...adalah meyakinkan seorang miliarder eksentrik...
...yang memiliki penjaga bersenjata...
...untuk memberikan sesuatu yang mungkin dia anggap...
...seperti Piala Suci-nya.
Semua saat kita sedang sangat lelah sehingga tak bisa berpikir jernih.
Itu mudah.
Menakjubkan.
Bagaimana kau mengatasi rasa sakitnya?
Dengan berpikir bahwa itu bisa mendekatkanku dengan Sang Rembulan.
(Waktu Tanpa Tidur : 124 Jam)
Sama seperti saat aku membuat punyaku.
Itu dan beberapa opioid.
Hei, maaf tentang keamanannya. Aku harap kalian mengerti.
Tidak apa-apa.
Kau tak bisa membiarkan setiap Lunatic masuk.
Beberapa orang gila.
Eliot.
Tampang kalian benar-benar kusut.
Apa?
- Eliot... - Mata cekung kalian!
Biarkan aku keluar.
Bersiap untuk otak bulan?
Konvergensi Harmonik.
Ya, Sayang.
Aku juga merayakannya.
Aku akan mengundang beberapa teman untuk berpesta.
El?
Eliot?
Eliot, kau baik-baik saja?
- Ya... - Ya.
Aku hanya tak sabar untuk melihat batu bulan luar biasa ini.
Jangan khawatir.
Kalian berdua akan merasakan aura-Nya.
Sungguh mimpi buruk yang menyenangkan.
Mungkin aku perlu memintamu untuk meninjuku agar tetap terjaga.
Baik.
- Ia mengagumkan, bukan? - Ya, tentu saja.
Apakah kita bisa menyalakan lampunya dan mematikan musik yoganya?
Bagaimana caramu mengambil ini dari Bulan?
Aku pergi ke sana.
Kau pergi ke Bulan seolah-olah itu Coney Island?
Ya, sebenarnya itu cukup sulit.
Sejujurnya, aku berusaha membuat seseorang terkesan.
Namun, pada akhirnya, jiwa kami tidak terhubung.
Ya, kami perlu meminta bantuan.
Untuk sesama Lunatic, aku rela memindahkan Langit dan Bumi.
Tentang itu...
Begini, kami tahu batu ini sangat istimewa bagimu...
- Sangat istimewa. - Namun, kami membutuhkannya.
Untuk memindahkan Bulan. Karena itulah kami butuh otak bulan.
Kau tahu apa yang akan terjadi, 'kan?
Ya, tapi ini masalah hidup dan mati.
Kita bisa menghentikan Konvergensi Harmonik...
...jika kita bisa menahan posisi Bulan cukup lama.
Kenapa?
Karena itu akan menyebabkan kehancuran di seluruh dunia.
Sihir akan menjadi sangat kuat, itu akan menjadi apokaliptik.
Maksudku, itu takkan memusnahkan seluruh kehidupan di Bumi.
Hanya beberapa.
Kau sangat tahu betapa buruknya itu, 'kan?
Apa kau berencana mengambil keuntungan dari ini?
Aku berencana memakai sumber dayaku untuk membantu memulihkan dunia.
Aku seorang pengusaha sejati.
Aku hanya ingin menghasilkan uang.
Aku memang berpikir kalian akan mendapat otak bulan itu.
Kecuali kalau...
...tato mata kalian adalah ilusi sihir.
Kalian sama sekali bukan Lunatic.
Akan kuminta pengawalku mengantar kalian keluar.
Ayo kita pergi, El.
Kita sudah berusaha.
Sering terjadi.
- Dapat? - Semuanya.
Kita punya masalah.
Kita hanya perlu mengatasi CCTV hingga tiba di ruangan batu bulannya.
Lalu, itulah bagian sulitnya.
Satu jalan masuk, satu jalan keluar.
Maksudku, jika ketahuan, kita terjebak.
Teman-Teman.
Teman-Teman!
Terima kasih!
Lalu, batu itu.
Batu itu dikelilingi banyak penangkal, tak ada yang bisa kita tembus,...
...kecuali satu penangkal yang ada di atas batu itu.
Itu sebuah ikatan yang belum pernah kita lihat,...
...yang dipasang oleh Mayakovsky.
Itu tidak mungkin benar.
Oren baru saja mendapatkan batu itu.
Bukankah kau bilang terakhir kali bertemu Mayakovsky,...
...dia sudah pikun?
Kurasa dia membaik.
Maksudku, dia memasukkan tanda khasnya ke dalam karyanya.
Kita pasti bisa melihatnya.
Itu hal paling luar biasa dan narsistik yang pernah kulihat.
Hei, Eliot?
- Bisa bicara sebentar? - Ya.
Sudah kubilang, aku baik-baik saja.
Aku sudah terjaga selama ribuan jam.
Aku melihat momenmu di sana tadi,...
...kurasa kau mungkin tahu apa yang terjadi.
Kau pikir dirimu tahu, tetapi tidak.
Baiklah. Jadi, dua malam pertama tanpa tidur,...
...segalanya menjadi agak aneh, 'kan?
Seperti aku yang mengambil ponselku untuk menghubungi Quentin.
Aku pasti melakukan itu sekitar lima kali.
Namun, kemudian otakku memasuki sesuatu yang lebih gelap...
Begini masalahnya.
Saat aku dirasuki saudari monster itu,...
...aku mengingat semuanya.
Setiap detiknya.
Biasanya aku pandai menyingkirkannya, tetapi sekarang...
...itu seperti tayangan salindia tanpa henti di kepalaku.
Tidak menyenangkan.
El.
Monster itu ada di dalam dirimu selama berbulan-bulan.
Itu berbeda.
Tiap orang memiliki pengalaman berbeda.
Masa-masa itu hanyalah sebuah tidur panjang bagiku,...
...yang terdengar sangat menyenangkan sekarang.
Aku tak tahu kenapa kau berbohong kepadaku...
...atau kepada siapa pun.
Aku tak tahu kenapa kau menuduhku berbohong.
Baik.
Kita berdua belum siap untuk membahas ini sekarang,...
...dan aku tidak memercayaimu.
Sungguh.
Namun, jika kau memutuskan untuk berbicara,...
...aku bersedia.
Sial.
Jika boleh berkomentar, lensa bisa sensitif pada perubahan...
...dalam Keadaan Internalmu.
Mungkin kau perlu menyesuaikannya jika merasa tidak nyaman.
Sialan.
Jika ada hal yang mengganggumu,...
...aku memang bukan orang yang tepat untuk diajak bicara, tapi aku di sini.
Aku sedang tidak mau mengobrol saat ini, paham?
Dengar, bukan hanya dirimu yang membuat kesalahan.
Karena itu jelas masih menggangguku.
Itu tentang Fogg.
Dia terjebak di Alam Eter,...
...dan itu salahku.
Henry ada di...
Dia orang yang selalu mengejar kesenangan.
Tempat itu adalah jebakan bagi orang-orang seperti dia yang suka...
Mabuk?
Dia berusaha berhenti.
Dia seharusnya tidak ada di sana. Dia datang ke sana karena aku.
Kau datang ke sana hanya karena ingin membantu para hedge.
Kalau boleh jujur,...
...aku memang ingin teler.
Aku beruntung, itu satu-satunya cara memasuki Alam Eter.
Fogg hanya...
...ikut dan sial.
Itu bukan keberuntungan.
Aku tahu Kaisar Alam Eter.
Jika dia menahan Henry, itu karena dia merasakan cacat pada diri Henry.
Lalu, jika dia mengusirmu,...
...itu karena kau berusaha melakukan sesuatu yang baik.
Tak ada yang membuatnya bosan selain kebaikan.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku pernah menghabiskan tiga tahun di sana.
Astaga.
Sebelum aku datang ke Perpustakaan, kehidupanku...
...sulit.
Alam Eter adalah sebuah pelarian.
Bagaimana kau keluar?
Aku berhenti membenci diriku.
Pada akhirnya.
Lalu, Kaisar bosan denganku.
Apa pun yang menahan Henry di sana, itu demonnya,...
...itu sesuatu yang tak bisa kau perbaiki.
Itu tak membuatku berhenti merasa bersalah.
Fakta bahwa kau merasa bersalah,...
...itulah yang membuatmu terbebas.
Jadi, izinkan aku untuk berterus terang.
Jangan membuang-buang waktu untuk mengasihani diri sendiri.
Lakukan tujuan kedatanganmu.
Terima kasih.
Aku akan berusaha tak terlalu menyebalkan kepadamu.
Jika kau bisa.
Berhasil.
Aku bisa melihat penangkalnya.
Lewat sini.
Sepertinya dia ada di rumah. Dengar, kuperingatkan...
Siapa kalian?
Kami mencari Mayakovsky.
Orang tua, pemabuk, megalomaniak itu?
Yang menyukai topi rajut?
Ya, aku putrinya.
Aku tidak tahu dia...
Meniduri ibuku? Dia juga tak tahu.
Kau harus melihat wajahnya saat aku datang ke tempatnya.
Namun, kami baik-baik saja sekarang.
Apa yang kalian inginkan?
Bisakah kau menurunkan kami?
Tentu.
Terima kasih.
Begini.
Kami perlu bicara dengan ayahmu.
Dia sedang sibuk.
Mengurus proyek kami.
Begini, mungkin hanya dia yang bisa membantu kami menyelamatkan dunia.
Dia memasang ikatan sihir khusus pada batu bulan,...
...dan kami butuh bantuannya untuk membukanya.
Tunggu.
Tolong katakan kepadaku kalian mencoba merampok Oren Westbrook.
- Bagaimana kau tahu itu? - Aku yang memasang ikatan itu.
Itu hal baik terakhir yang kulakukan sebelum mencampakkannya.
- Itu kau? - Apa? Kau pernah mengencaninya?
Jangan menghakimiku, tetapi benar.
Lalu, setelah memasang ikatan itu,...
...aku memergokinya bercinta dengan seorang pelayan.
Itu bukan pelayan yang kusetujui untuk berhubungan seks bertiga.
Baik.
Jadi, itu berarti kau akan membantu kami?
Aku bisa.
Namun, aku butuh sesuatu dari kalian.
Sebuah bayangan.
Boleh milik salah satu dari kalian.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Apakah kami akan mendapatkannya kembali?
Tidak.
Kalian ingin bantuanku?
Satu bayangan, bayar di muka.
Silakan dibicarakan.
Aman.
Terima kasih.
Kau tahu di mana kita bisa mencari manual medis di sini?
Sayangnya, sistem organisasinya rusak. Jadi, mungkin...
Boleh aku mencoba?
Terkadang aku lupa kau seorang master sihir.
Aku berusaha tak terlalu memamerkan kekuatanku.
Konvergensi Harmonik terjadi beberapa jam lagi.
Kau tahu apa artinya.
Aku akan segera membawa ini ke Harriet.
Katakan kepadanya, jika tak bisa menghentikannya,...
...kita mungkin butuh hedge sebanyak mungkin...
...untuk memperbaiki segalanya.
(Satu Jam Menuju Konvergensi Harmonik)
(Waktu Tanpa Tidur : 131 Jam)
Masa-masa sulit, ya?
Tidak ada banyak pilihan.
Hei, Julia?
Bisakah kau mengingatkanku kenapa aku berpakaian seperti ini?
Dia seperti ini sepanjang malam. Efek asap mafin.
Baik, mari memastikan bahwa kita satu pikiran, ya?
Baiklah. Josh, Margo, Penny.
Kalian masuk ke dalam, memundurkan semua CCTV,...
...buka pintu sampingnya untuk Natasha.
Aku akan menunggu di luar bersama Eliot dan Alice.
Kami takkan merapalkan mantranya sebelum mendapat isyarat darimu.
Kalian takkan melewatkannya. Siap?
Semoga berhasil.
Eliot.
Apa yang kau lihat?
Tarik kabelnya, keluar. Kita akan berhasil mengatasi ini.
Aku takkan melakukan kesalahan.
Kau sedang tidak stabil, El, dan kita berdua tahu sebabnya.
Ketakutan sekaligus ketertarikanku terhadap kekuasaan?
Kau jujur kepadaku?
Bambi, selalu.
Aku tak peduli jika selama ini kau merahasiakannya dariku,...
...tetapi nyawa kita semua sedang dipertaruhkan sekarang.
Margo.
Jangan mencemaskanku.
Aku tahu, aku sedikit terganggu.
Salahkan otak bulannya.
Aku berjanji, aku baik-baik saja.
Ya?
(Biarkan aku keluar.)
Hei. Apa kabar?
Tamu tak boleh masuk.
Bisakah kau mengambilkan sepiring roti kepiting itu?
Itu lezat.
Aku kepala keamanan. Bukan pelayanmu.
Bagus untukmu.
Kau sudah mencoba roti kepitingnya?
- Hei, minumanku! - Apa-apaan...
Hati-hati dengan jasnya!
Itu kali ketiga kau melakukan itu malam ini!
Hati-hati saat melakukan sesuatu!
Aku akan membawamu keluar sekarang.
Baiklah, Teman-Teman. Hentikan.
Aku sudah memundurkan yang itu,...
...tetapi aku tak ingat apakah sudah memundurkan yang itu.
Kau tak ingat kejadian lima detik lalu?
Josh, aku tidak memiliki ingatan jangka pendek dalam dua hari.
Satu-satunya yang kuingat adalah mencemaskan Eliot...
...dan merasa bersalah karena berusaha meninggalkanmu di masa lalu.
Benarkah?
Otak bulan sialan.
Aku benar-benar tidak sadar.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Ini bagus.
Ayo.
Itu benar.
Permisi, Pak.
Permisi.
Kita punya masalah.
Natasha? Apa yang dia lakukan di sini?
Anak buahku akan mencari tahu, tetapi aku punya dugaan.
Kau memiliki sesuatu yang hanya bisa dicuri olehnya.
Bawa kembali batu itu.
Berhenti!
Di sana!
Ayo!
Natasha. Ke mana dia pergi?
Untuk yang terakhir kali, kami tidak tahu.
Meskipun tahu, kami takkan mengakuinya.
Tidak perlu.
Anak buahku sudah menangkapnya.
Ada apa?
Di mana batu bulannya? Apa? Aku tidak...
Aku tidak tahu! Aku hanya menumpang.
Seorang wanita melemparkan kuncinya kepadaku.
Ambil saja mobilnya, terserah.
Dengar, dia pergi ke sana.
Dia melarikan diri?
Di mana batu itu?
Jadi, aku sudah resmi memiliki otak bulan.
Aku bisa melihat aura-Nya. Warnanya merah.
Mari kita melakukan ini dengan cepat sebelum ada yang masuk.
Berapa lama kita harus merapalkan bagian pertamanya?
Sampai aura-Nya menjadi hijau, dan Ia akan mendengarkan.
Berhasil.
Ke mana Natasha membawa batu itu?
Baiklah.
Dia bilang akan pergi ke Philadelphia.
Satu-satunya yang lebih buruk daripada pengkhianat adalah pengadu.
Kau membuat aku ingin muntah.
Hei, Josh.
Kau punya mafin lagi?
Hampir selesai.
Kita memiliki batunya.
Apa yang terjadi? Kenapa berubah menjadi merah?
Eliot?
Tunggu, Eliot, kembali!
Kami tidak memiliki cukup kekuatan untuk menyelesaikan ini tanpamu.
Eliot.
Eliot...
Biarkan aku keluar.
Kau tidak ada di sana.
Kau telah pergi untuk selamanya.
Quentin telah melemparmu ke dalam Lubang Portal itu.
Ini tidak terjadi. Ini pengaruh otak bulan.
Berhenti di sana!
Para penjagaku ada di ruangan itu bersama teman-teman kalian.
Batu itu tak pernah hilang, 'kan?
Aku ingin si pengadu...
...memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi.
- Apa yang terjadi? - Bajingan ini tertidur lagi.
Respons melawan atau kaburnya adalah tidur.
Mungkin karena hal lain.
Bukan aku.
Di sini, Bos.
Marina.
Nona-Nona.
Kau yang membuat para penjaga tidur?
Ya, tetapi aku agak bingung kenapa kalian tidak tertidur juga.
Satu-satunya yang lebih kuat dari mantra itu adalah...
Astaga. Kalian memakai sabu-sabu?
Rasanya mirip seperti itu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mencegah kalian mengacaukan rencanaku.
Konvergensi Harmonik, aku membutuhkannya.
Seperti yang selalu Ayah katakan,...
...sabu-sabu pun tak bisa mengalahkan borgol.
Kurasa kau tak mengerti betapa buruknya Konvergensi.
Tidak, aku tahu.
Namun, yang tidak kau mengerti adalah betapa bagusnya itu untukku.
Aku punya misi yang sangat penting.
Aku perlu tambahan konvergensi daya untuk melakukan itu.
Jadi, sekali ini saja, bisakah kalian pulang?
Dengar, apa pun yang ingin kau lakukan,...
...itu tak sepadan dengan dunia ini.
Itu sepadan.
Aku mengerahkan banyak usaha untuk ini.
Aku sampai mencuri Penyimpanan Buku.
Kau yang melakukan itu?
Kau mengirim penghilang ingatan itu kepadaku.
Ya, bukan penghilang nyawa. Sama-sama.
Kita impas karena kalian membawa kami ke pesta ini.
- Frederick ini... - Itu bukan namaku.
Baik, bukan Frederick ini...
...mendengar kalian di Penyimpan Buku-ku,...
...membuat rencana yang menarik untuk Konvergensi.
Bicara tentang Konvergensi,...
...itu baru saja dimulai.
Jika aku menyentak, itu terbakar.
- Kurasa kita semua tahu apa itu. - Itu gelombang sihirnya.
Kau tahu apa artinya itu?
Kekuatan itu gila. Kau sedang memegang nuklir sekarang.
Jika kau melepaskan itu, kita semua mati.
Kady, dia benar.
Dengan Konvergensi dan gelombangnya,...
...setiap mantra akan sangat kuat sekarang.
Ya, aku yakin kau bisa merapalkan mantra sendiri...
...yang biasanya dibutuhkan tiga orang.
Bukankah itu yang baru saja kukatakan?
Marina!
Tolong, kami hampir berhasil menyelamatkan semua orang.
Kau tak bisa merebut itu begitu saja dari kami sekarang.
Apa pun yang kau cari,...
...apa gunanya jika dunia tidak ada?
Dunia akan tetap ada,...
...hanya saja dengan orang yang lebih sedikit.
- Kalian sudah bertemu orang-orang? - Ia mendengarkan!
Eliot, lakukan!
- Apa yang kau lakukan? - Aku mengatasinya.
- Kau akan memindahkan Bulan? - Ya.
Aku akan memindahkannya kembali!
Teman-Teman?
Kurasa kita baru saja menghancurkan Bulan.
Sial.
Diterjemahkan oleh: @aliffikriaulia - @sucifajar_
Saksikan The Magicians di iflix